La via adriatica del dialogo interreligioso
Religioni, Arte e Cultura: un confronto italo-albanese
Giornata di Studio e confronto
Rimini, Martedì 18 Dicembre 2018
(Aula Magna ISSR “A. Marvelli”)
Presentazione
Il Convegno si colloca all’interno delle attività collaterali al Corso di Alta Formazione in “Dialogo Interreligioso e Relazioni Internazionali” promosso di recente dal nostro ISSR in collaborazione con diverse istituzioni accademiche e formative. L’iniziativa si propone l’accrescimento e la concretizzazione del dialogo interculturale e interreligioso, della convivialità e delle relazioni internazionali, presupposti imprescindibili per arginare ogni forma di radicalismo e di fondamentalismo o di scontro tra le civiltà a partire dal contesto europeo.
L’intento è quello di sollecitare un’autentica condivisione della memoria viva appartenente alle diverse tradizioni religiose in area balcanica albanese, coinvolgendo i principali centri di formazione, educazione e ricerca presenti in Albania, “laboratorio” particolarmente significativo di convivialità tra le diverse comunità religiose: musulmana, ortodossa, cattolica.
L’attenzione si concentrerà su 2 versanti distinti e complementari delle relazioni internazionali italo-albanesi, che rivestono una particolare rilevanza culturale ed educativa per la reciproca conoscenza:
- l’accrescimento del dialogo e del confronto conoscitivo tra le diverse comunità socio-religiose;
- la conoscenza e la valorizzazione del patrimonio artistico-religioso.
Sulla base di alcune esperienze di dialogo interculturale e interreligioso, di scambio di doni e di servizio solidale avviate già da diversi anni, il Progetto intende rafforzare queste buone pratiche, ma anche accrescere la conoscenza reciproca dal punto di vista culturale e religioso, favorendo una più diffusa consapevolezza e competenza, soprattutto tra i principali rappresentanti delle diverse realtà religiose, ma anche delle istituzioni sociali e politiche operanti in ambito culturale, artistico ed educativo.
PROGRAMMA
Martedì 18 Dicembre 2018
9,30 Saluti e accoglienza
Confronto introduttivo: La koinè adriatica del dialogo tra culture e religioni
Edmond Hajderi
(Vice Rettore dell’Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio” di Tirana)
Piergiorgio Grassi
(già docente di Filosofia delle Religioni all’Università degli Studi di Urbino)
I sessione (dalle 10 alle 13)
La via adriatica del dialogo interreligioso: fondamenti, esperienze e prospettive
Il dialogo interreligioso: fondamenti e riflessioni teologiche sull’esperienza albanese
p. Mario Imperatori, sj
(Moderatore della Scuola di Teologia del Seminario interdiocesano di Scutari; docente di Teologia sacramentale presso la Pontificia Facoltà Teologica di Napoli)
Il “laboratorio” del dialogo islamo-cattolico in Albania
Genti Kruja
(Docente di Sociologia presso il Dipartimento di Scienze Islamiche della Beder University – Tirana; Responsabile per il dialogo interreligioso della Comunità Islamica Albanese)
Lo stato attuale del confronto tra cristiani e musulmani: esperienze e prospettive di una comunità in missione
Paolo Marasco pf
(La Piccola Famiglia dell’Assunta)
Interventi (di 10”)
Il dialogo come stile di una nuova prospettiva interreligiosa
Don Lanfranco Bellavista
La via balcanica del dialogo interreligioso
Adolfo Morganti
Religioni e istituzioni comunitarie europee
Massimiliano Zarri
Dibattito e confronto
Coordinatore: Natalino Valentini
II Sessione (dalle 15,30 alle 19)
Il patrimonio artistico delle diverse tradizioni religiose in Albania
La via adriatica dell’Arte sacra, tra memoria e speranza
Tra Oriente e Occidente. Gli edifici monumentali islamici e la tradizione albanese
Virgilio Galati
(Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio”, Tirana)
Il Patrimonio artistico-religioso della tradizione ortodossa: le pietre e i colori della memoria albanese
Kesiana Lekbello
(Storica dell’Arte e studiosa dell’arte ortodossa albanese)
“Risignificare” e rigenerare i luoghi di culto: archeologia e storia, tra passato e presente
Olimpia Niglio
(Kyoto University; Istituto Ambasciatori Mariani di Firenze)
Interventi (di 10”)
L’arte sacra nell’area adriatica
Alessandro Giovanardi
Letteratura e poesia, tra Italia e Albania
Ennio Grassi
Cento anni di collaborazioni culturali tra Italia e Albania
Ferruccio Canali
Dibattito e confronto
Coordinamento: Arch. Johnny Farabegoli
Finalità
Rafforzare e consolidare forme di dialogo interreligioso e interculturale, mostrando la concreta potenzialità di una “via adriatica” del dialogo interreligioso, a partire dalla valorizzazione del patrimonio artistico e delle diverse tradizioni culturali e religiose.
Favorire uno sviluppo innovativo e concreto di reti di solidarietà, di promozione della pace e della convivenza interreligiosa e interculturale, ricercando una feconda interazione tra locale e globale nella costruzione della nuova Europa.
Accrescere le reciproche competenze conoscitive e scientifiche, ma anche metodologie e tecniche necessarie per affrontare le sfide e i mutamenti in atto tra religioni, culture e società a partire da un’attenta valorizzazione della propria memoria, delle fonti, delle tradizioni e del loro sviluppo storico-culturale nel contesto europeo contemporaneo.
Destinatari
Questa giornata di studio e confronto si rivolge in particolare agli operatori delle principali istituzioni formative, educative, culturali e religiose (Università, Centri di Ricerca, Scuole, Centri Culturali, ecc.). Agli educatori e agli insegnanti di ogni ordine e grado; agli studenti dell’Università e dell’ISSR “A. Marvelli”, operatori culturali e artistici; mediatori interculturali, fedeli appartenenti alle diverse comunità di riferimento.
Enti promotori e organizzatori
La Piccola Famiglia onlus (Montetauro di Rimini)
In collaborazione con:
L’Istituto Superiore di Scienze Religiose “Alberto Marvelli” (delle diocesi di Rimini e San Marino-Montefeltro);
L’Associazione Culturale “La Fabbrica del Tempio” (Rimini);
Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio”, Tirana
Dipartimento di Scienze Islamiche della Beder University, Tirana
Direzione e Coordinamento: Proff. N. Valentini, A. Morganti, J. Farabegoli
Informazioni: Segreteria dell’ISSR “A. Marvelli”, via Covignano 265, 47923 Rimini; Tel. (e Fax) 0541-751367 – email: segreteria@isrmarvelli.it.
Interreligious dialogue: the Adriatic Route
Italian and Albanian perspectives on Religions, Art and Culture
Day of Study and Discussion
Rimini, Tuesday December 18th, 2018
(Aula Magna ISSR “ A. Marvelli”)
Presentation
The Seminar is part of the extra-curricular activities of the Advanced Study Course in “Interreligious dialogue and International Relations” that has been recently promoted by our Institute in collaboration with various other academic and training institutions.
The initiative aims at fostering more concrete forms of dialogue between cultures and religions, conviviality and international relations, as these are essential premises to stem any form of radicalism and fundamentalism or clash of civilisations starting from the European context.
The intention is to stimulate an authentic sharing of the living memory that belongs to the various religious traditions in the Albanian Balkan area by involving all major training, study and research centres existing in Albania, a particularly significant “laboratory” of conviviality between various religious communities: Islamic, Orthodox and Catholic.
The focus will be placed on two distinct yet complementary aspects of Italian-Albanian International relations, which are particularly relevant in terms of culture and education:
- Intensifying the dialogue and constructive discussion between the different social and religious communities;
- Learning about and promoting the artistic and religious heritage.
Based on some experience of intercultural and interreligious dialogue, exchange of gifts and supportive service matured over recent years, the Project aims at reinforcing these good practice but also at increasing mutual knowledge from the point of view of culture and religion, encouraging a more widespread awareness and ability, in particular among the major representatives of the different religions, but also among social and political institutions operating in the fields of culture, art and education.
PROGRAMME
Tuesday December 18th, 2018
9:30 Greetings and Foreword
The Adriatic Koinè of Interreligious dialogue
Edmond Hajderi
(Deputy Dean of the Catholic University “Our Lady of Good Counsel” of Tirana)
Piergiorgio Grassi
(Former Professor of Philosophy of Religions at the University of Urbino)
1st Session (from 10 a.m. to 1 p.m.)
Interreligious dialogue across the Adriatic: fundamentals, experience and outlooks
Interreligious dialogue: fundamentals and theological considerations on the Albanian experience
p. Mario Imperatori, sj
(Moderator of the Theology School of the Inter-diocesan Seminar of Scutari; Lecturer in Sacramental Theology at the Pontefical Theology Faculty of Naples University)
The “laboratory” of Islamic-Catholic dialogue in Albania
Genti Kruja
(Head of Department of Islamic Sciences, Bedër University & General Secretary of Interreligious Council of Albania)
Update on Christian-Islamic relations: experience and outlook of a community in mission
Paolo Marasco pf
(Friar of the Piccola Famiglia dell’Assunta)
Interventions (10’)
A look back on interreligious dialogue in Albania
Fr. Lanfranco Bellavista
The Balkan route of Interreligious dialogue
Adolfo Morganti
Religions and European Community Institutions
Massimiliano Zarri
Debate and discussion
Coordinator: Natalino Valentini
2nd Session (from 3.30 to 7 p.m.)
The artistic heritage of the different religious traditions in Albania
Holy Art across the Adriatic Sea, between memory and hope
Between East and West: Islamic Monumental Buildings and Albanian Tradition
Virgilio Galati
(Catholic University “Our Lady of Good Counsel”, Tirana)
The artistic and religious heritage of the Orthodox tradition: stones and colours of Albanian memory
Kesiana Lekbello
(Art Historian and Albanian Orthodox Art scholar)
“Resignification” and renewal of places of worship: Archaeology and History, between past and present
Olimpia Niglio
(Kyoto University, Ambasciatori Mariani Institute of Florence).
Interventions (10’)
Holy Art in the Adriatic Region
Alessandro Giovanardi
Literature and poetry, between Italy and Albania
Ennio Grassi
A century of cultural partnership between Italy and Albania
Ferruccio Canali
Debate and discussion
Coordinator: Arch. Johnny Farabegoli
Objectives
Boost and strengthen forms of interreligious and intercultural dialogue by showing that the “Adriatic route” is a concrete possibility for interreligious dialogue, starting from the enhancement of the artistic heritage and of the different cultural and religious traditions.
Promote a concrete and innovative development of solidarity networks and promote peace as well as interreligious and intercultural harmony through the pursuit of a fruitful interaction between local and global perspectives for the construction of the new Europe.
Improve mutual cognitive and scientific skills as well as methods and techniques required to face the challenges and the changes occurring between religions, cultures and societies starting from an accurate process of enhancing respective memories, sources, traditions and their historical and cultural development in the contemporary European context.
Recipients
These sessions of study and discussion are particularly suited to operators of major training, educational, cultural and religious institutions (Universities, Research Centres, Schools, Cultural Centres, etc.). Educators and teachers, University students, students at ISSR “A. Marvelli”, culture and art operators; intercultural mediators, faithful of the different communities involved.
Organisers
La Piccola Famiglia dell’Assunta onlus (Montetauro di Rimini)
In collaboration with:
Istituto Superiore di Scienze Religiose “Alberto Marvelli” (of the dioceses of Rimini and San Marino-Montefeltro)
“La Fabbrica del Tempio” Cultural Association (Rimini)
Catholic University “Our Lady of Good Counsel”, Tirana
Department of Islamic Studies of Beder University, Tirana
Overview and Coordination: Professors N. Valentini, A. Morganti, J. Farabegoli
Information: Secretary Office of ISSR “A. Marvelli”, via Covignano 265, 47923 Rimini; Phone (and Fax) number (39) 0541-751367 – email address: segreteria@isrmarvelli.it.